ABSTRACT
Le versement massif d'aides publiques par les États membres pour venir au secours de l'économie affectée par cette crise sanitaire sans précédent, s'effectue dans un cadre qui peut apparaître très permissif. L'observateur peu averti pouvant avoir le sentiment que la Commission autorise toutes les aides sans conditions et sans lignes claires. Un examen plus attentif doit toutefois conduire à une conclusion bien différente car si la Commission utilise son pouvoir de contrôle pour sauver des pans entiers de l'économie européenne, elle instrumentalise aussi ce pouvoir d'autorisation pour d'autres finalités : la résilience de notre modèle social et la mutation de notre économie pour l'adapter aux impératifs du XXIe siècle.Alternate : The massive disbursement of public aid by Member States to come to the aid of the economy affected by this unprecedented health crisis is taking place within a framework that may appear very permissive. The uninformed observer may feel that the Commission is authorizing all aid without conditions and without clear lines. A closer examination should however lead to a very different conclusion because if the Commission uses its power of control to save whole sections of the European economy, it also exploits this power of authorization for other purposes: the resilience of our social model and the transformation of our economy to adapt it to the imperatives of the 21st century.